Знание национального языка для каждого является бесценным благом в жизни. Именно посредством языка человек выражает свои чувства, мысли и суждения.

Однако в последнее время языковые правила в некоторых случаях не соблюдаются, к сожалению, замечаются ошибки в средствах массовой информации, на рекламных щитах, а также в названиях магазинов, салонов красоты и других учреждений.

Какие меры принимает Комитет по языку и терминологии для исправления этих ошибок? С таким вопросом мы обратились к председателю Комитета по языку и терминологии при Правительстве Республики Таджикистан Олимджону Мухаммаджонзода.

«Комитет по языку и терминологии при Правительстве Республики Таджикистан проверяет состояние реализации Закона Республики Таджикистан «О государственном языке Республики Таджикистан» во всех государственных и негосударственных учреждениях. Также комитет, как уполномоченный орган, осуществляющий государственную политику в области языка, осуществляет контроль за практической реализацией правил правописания», - отметил в беседе Олимджон Мухаммаджонзода.

Он также подчеркнул, что современные средства массовой информации, к сожалению, тоже зачастую допускают отклонения от литературной нормы. Всё чаще в рекламных текстах появляются речевые ошибки.

«В материалах СМИ, на телевидении и радио, в основном в бегущих строках или текстах рекламы, можно встретить много ошибок. Чаще всего это медицинские диагнозы, их почему-то пишут и произносят на русском, в то время как они переводятся на таджикский язык», - подчеркнул О.Мухаммаджонзода.

По словам собеседника, также много ошибкок наблюдается в названиях магазинов и ресторанов, а также на рекламных плакатах.

Для исправления этих недостатков Комитет с участием представителей Прокуратуры города Душанбе и других городов и районов страны организовал рабочую группу по устранению неправильных надписей. Рабочая группа регулярно для устранения данных проблем проводит разъяснительную работу с ответственными лицами.

«Наши специалисты часто выявляют нарушения норм государственного языка в названиях и рекламах торговых центров и магазинов. После вмешательства Комитета по языку нарушения устраняются, но неточности повторяются», - добавил Олимджон Мухаммаджонзода.

Он также отметил, что комитет в 2022 году в сотрудничестве с Государственным учреждением «Наружная реклама и дизайн города Душанбе» адаптировал язык текста эскизов, рекламных надписей и плакатов к требованиям Закона Республики Таджикистан «О государственном языке Республики Таджикистан».

Следует отметить, что Комитет по языку и терминологии при Правительстве Республики Таджикистан постоянно стремится содержать государственный язык в чистоте, уважать и воздавать должное этой главной опоре государства и нации, осуществляет контроль во всех сферах общественной жизни. Требования правил правописания должны соблюдаться и выполняться на предприятиях, в учреждениях и организациях независимо от их организационно-правовой формы.

«Все мы обязаны полностью выполнять положения Закона Республики Таджикистан «О государственном языке Республики Таджикистан» и уважать государственный язык. Если усердно работать над ошибками, то в ближайшие годы мы сможем совместно устранить имеющиеся недостатки в этой области», - подчеркнул О. Мухаммаджонзода.

Ибодат Давлатова
Источник: http://www.narodnaya.tj/index.php?option=com_content&view=article&id=18231:2023-08-03-04-59-48&catid=63:obshestvo&Itemid=170 [2]